Xfinity - the new pain and suffering
Adding a favorite channel is truly an undocumented Easter egg affair. After you have the first "list" set up (and good luck with that), while in the channel list hit "info" and the heart on that menu will add the channel to the list.